I got some ideas with linked records (replacing the AssignedTo field type) since there's a hack to connect them as well. But I need an app for members (only for this purpose), and that could be a longer route.
Any hints if we can have an automation with the AssignedTo field and somehow loop through all the assignees?